OXIDE och DANNY PANG i förvirrar i intervjuförsök

Annons

Här är ett utdrag ur en krönika jag skrev för några år sen, i vilken jag bland annat tog upp en av de konstigaste intervjuer jag gjort:

Förra året gjorde jag mitt livs hittills märkligaste intervju. Jag intervjuade bröderna Pang. Resultatet gick inte att använda.

Oxide och Danny Pang är filmmakarna bakom till exempel “Bangkok Dangerous” och den utmärkta rysaren “The Eye”. De är från Hongkong och deras engelska visade sig vara väldigt svår att penetrera – dessutom begrep de uppenbarligen inte vad jag sa. Så här lät det vid ett tillfälle:

– Vet ni något om svensk film?
– Svensk?
– Ja, filmer från Sverige.
– Sverige?
– Sverige är ett land. Jag kommer därifrån.
– Hm.
– Ni känner alltså inte till några svenska regissörer?
– Stephen King är bra.
– Han är amerikan och författare.
– Ja. Han är bra!
– Men ni måste väl känna till…Bergman?
– Vem är det?

Så fortgick det, och det blev konstigare och konstigare. Jag tackade för mig, kliade mig i huvudet och gick och tog en öl.

Skriven 2008-02-24

Skriv ut sidan

Våra samarbetspartners