Klicka på bilden, för att se hela bilden
FAKTA
Regi: Nelly Kaplan
Originaltitel: Néa
Skådespelare: Sami Frey, Ann Zacharias, Francoise Brion, Micheline Presle, Heinz Bennent
År: 1976
Genre: Drama
Längd: 105 minuter
Distributör: Retro Film
Format: DVD
Betyg: 2
Nu blir det franskt här på JPS Media! Den engelska titeln på denna fransk-tyska film från 1976 är en aning missvisande. Originaltiteln är Néa, vilket är titeln på den novell av Emmanuelle Arsan som filmen bygger på. Arsan var förstås den som skrev boken Emanuelle bygger på, men det här är ingen Emmanuelle-film – och det är heller ingen italiensk Emanuelle-film; Emanuelle med ett M, ni vet.
… Dock är det en erotisk film, fattas bara. Ett erotiskt drama. Eller en erotisk komedi? Handlingen känns hämtad ur en dansk sängkants- eller teckenfilm. Filmen utspelar sig i Schweiz, vilket innebär att den ser ut som en tyrolerfilm. Några inslag och repliker är festliga – men det här är nog främst ett drama. Jag läser att filmens handling inte har speciellt mycket gemensamt med Arsans novell, som är mycket allvarligare.
Oskuld, men bett av erotik
Den här filmen har aldrig tidigare visats i Sverige – och då görs ändå den kvinnliga huvudrollen av en svenska. Ann Zacharias, som var 20 år 1976, spelar den 16-åriga Sibylle. Hon är oskuld, men besatt av erotik – och när hon en dag besöker en bokhandel där hon snattar erotiska böcker, haffas hon av butikens ägare, den 40-åriga Axel (spelad av Sami Frey, som var 39).
Axel låter Sibylle gå – men medan de pratar slänger Sibylle ur sig att hon kan skriva en bättre erotisk roman än de Axel säljer i sin butik. ”Bättre än Marquis de Sade?” utbrister Axel. De ingår ett vad. Om Sibylle skriver en riktigt bra porrbok, ska Axel ge ut den.
Onanerar och börjar skriva sin bok
När Sibyllle kommer hem råkar hon upptäcka att hennes mor (spelad av Micheline Presle, som dog förra året, 101 år gammal) har ett hemligt lesbiskt förhållande med en kvinna spelad av Françoise Brion. Sibylle smytittar när kvinnorna har sex – tills Sibylles far (Heinz Bennent från POSSESSION) bryskt gör entré. Sibylle går genast upp på sitt rum, onanerar, och börjar skriva sin bok.
I sin jakt på erfarenheter inleder Sibylle även ett sexuellt förhållande med Axel, men han är egentligen mer förtjust i Sibylles äldre syster. Axel älskar boken Sibylle skrivit, ”Néa”, och ger ut den – och den blir genast en bästsäljare. En skandalsuccé som alla läser. Inkomsterna är enorma. Dock är boken utgiven anonymt – eftersom Sibylle är minderårig. Det är bara Axel som vet vem Néa är.
Sibylle vill vara med Axel, men när han inte vill veta av henne tänker hon hämnas.
Lolita-temat känns väldigt 70-tal
A Young Emmanuelle är en trevlig och lite småputtrig film. För regin står Nelly Kaplan, som även var inblandad i manuset. Kaplan var regissör och skådespelerska, men jag tror inte att jag sett några av hennes filmer – förutom den här. De har rätt lockande filmaffischer, så jag ska se om de går att få tag på.
Ann Zacharias är söt, men lite musig; hon har en blek framtoning. Lolita-temat känns väldigt 70-tal och hopplöst idag. Ingen skulle väl idag våga göra en sexfilm om en 16-åring som förför en 40-åring. Jag antar att de som köper den här filmen vet vad de kan förvänta sig. Särskilt explicit är filmen inte, vi får se lite naket, men inte mycket mer än så.
Varför välja engelskt tal?
Det går att välja mellan engelskt och fransk tal – men det här är ju en fransk film, varför i hela världen vill man se den på engelska? Dock verkar det vara den engelska dialogen som översatts i den svenska textremsan. Det blir ibland lite märkligt när de i dialogen säger något helt annat än det som står i texten. I den franska versionen dubbas Ann Zacharias av Nelly Kaplan själv.
